fredag, augusti 18, 2006

Byta bokstäver

En grej som mina goda vänner Rustan och Charlie tycker är väldigt roligt är när jag byter begynnelsebokstäver på namn, eller ting.
Ibland blir det en rolig effekt när man säger det högt, I vissa fall är det skojigare när man läser det skrivet.
En klassiker är ju sägningen; Det var på hittefåret. Här har vi en fin bokstavsvändning som har sin upprinnelse i ordet fitthåret. Man lägger gärna in ett dialektalt e så blir det lättare och roligare att säga.
En annan vanlig vändning är; Det är inte lätt att vara fet i hettan, eller vara het i fettan. Denna vändning gör sig bäst när man säger den högt och med en aning dialekt.
Ni som var unga på 60-talet minns säkert Tant Maud i TV, hon som presenterade program och till barnens förtjusning ofta hade med en hamster som sidekick. Tant Maud skulle en gång hallåa en dokumentär om biskop Natan Söderblom. Kvällen innan, när hon förberedde sig för sin påa, blev hon orolig att hon av misstag skulle göra en fatal vändning på Natan Söderblom. Det hade ju blivit en helskön vändning; Godkväll. Vi skall nu få se en dokumentär om Ärkebiskop Satan Nöderblom…
Fan, vad härligt om den hade gått in!
Det finns två grundläggande tekniker när man gör vändningar. Den första går ut på att bara byta själva begynnelsebokstaven.
Exempel; bostadsområdet Hisings Backa i Göteborg. Om vi bara byter ut de första bokstäverna blir resultatet; Bisings Hacka, och det är kanske inte sååå roligt.
Den andra tekniken innebär att man byter ut de första stavelserna istället, alltså Hi-sings Ba-cka. Då blir det Basings Hicka, och det är mycket roligare.
Ibland måste man använda "första stavelsetekniken". Ett lysande exempel på detta är namnet (nu blir han glad) Charlie Storm. Vänder vi bara på begynnelsebokstäverna blir det; Sharlie Ctorm, och det faller ju platt till marken. Nej, då är det mycket effektivare med stavelsevändning. Såhär; Storlie Charm.
Ett namn som funkar fint med bara begynnelsebokstaven är, tyvärr för tidigt bortgångne, Hosse Bögberg.
Ett exempel till på en vändning som gör sig bäst uttalad är; en burk majs. Efter vändning; en murk bajs.
Vi har även; en chokladbit, som efter vändning blir; en bokladchit. Säg det högt för dig själv.
Givetvis blir många namn roliga med båda teknikerna, skrivet och uttalat, ett exempel är; Nils Poppe, som blir Pols Nippe eller Pils Noppe.
Läs Pils Noppe högt för dig själv.
Exempel på roliga vändningar (uttala gärna högt);
panerad skedda - skenerad padda
(ny)-kokta kräftor - (ny)-kräkta koftor
Här följer namn på kändisar som jag tycker är sköna. Jag skriver bara det färdigvända resultatet;
Esta Gökman
Monet Gryllvig
Ravel Pomel
Lacka Penger
Eltas Moriksson
Sax von Mydow
Er Poskarsson
Ginga Ill
Uv Lillman
Bill Labs
Maw Silmquist
Zenica Motterlund
Thunte Svaresson
Skore Thogman
Cowa Tarsson
Wrevia Sylthammar
Wasten Örnebring
Woppe Belgers
Tasse & Hage
Hynnart Leland
Mycket 60- och 70-tal där, men så var det fina namn också!
Man kan även göra ett trippelbyte. Låt oss ta namnet Max von Sydow. Som du såg i listan ovan bytte jag bara bokstäverna M och S, men man kan med fördel ta med V:et i von också. Då blir det Vax son Mydow.
Vi skall väl ha med lite snusk också, eller hur?
Kungpulor
Flicka Sitta
Fikad Ratta
Dunka i Ruschen
Valla i Knutten
Bulla Knakifrån
Bappa Pikifrån
Kulla i Knöket
Köppa i Piket
Golla på Knulvet
Rulla i Knöven
Dilla på Knuskbänken
Dippa på Piskbänken
Balla i Knudkaret
Oga på Sullonet
Fika Smettan
Onsflest
Makbus
Ja, Kresus Jistus, det var bara en bråkdel av allt kul. Prova själv så får du se många olika skojiga varianter det kan bli med lite bokstavsvrängeri.
Språket är fantastiskt!

4 kommentarer:

Anonym sa...

Vet att inlägget är gammalt men det var så kul:D

Har ibland detta problem i vardagligt språk..speciellt på morgonen när man inte är sej själv...

Hur låter begg och ejkon?
Ägg och bacon

Min 2 lärare som heter natan och cecci blir ofta kalla för satan och nessie

Anonym sa...

Kajsa Bergkvist

Anonym sa...

Hela idén är ju uråldrig och det är märkligt att någon orkat skriva ett blogginlägg om det. Sådär har jag gjort hela mitt liv, för så gjorde far min och säkert många före honom.

Vev Gissning sa...

Wasten Örnerbring ska det vara.